1 00:00:34,033 --> 00:00:37,437 Тогава г-жа Сонг не провери ли смъртния акт преди доклада? 2 00:00:37,504 --> 00:00:38,505 Тя не го направи. 3 00:00:38,938 --> 00:00:41,007 Dal-po... Искам да кажа, Ha-myeong какво ще кажете за вас? 4 00:00:41,074 --> 00:00:42,642 Ще се срещна с г-жа Сонг Ча-ок. 5 00:00:43,710 --> 00:00:45,578 Какви доказателства за самоубийство имаше? 6 00:00:45,678 --> 00:00:46,880 Имаше косвени доказателства. 7 00:00:46,946 --> 00:00:48,415 Проверихте ли смъртния акт? 8 00:00:48,481 --> 00:00:49,783 Имах и свидетелството на семейството. 9 00:00:49,849 --> 00:00:51,384 Проверихте ли смъртния акт? 10 00:00:51,451 --> 00:00:54,287 - Имаше предсмъртно писмо. - Попитах дали сте го проверили. 11 00:00:54,354 --> 00:00:55,989 Нямаше причина! 12 00:00:56,256 --> 00:00:58,958 Имаше много доказателства че е самоубийство! 13 00:01:01,461 --> 00:01:03,696 Благодаря ви за отговора. 14 00:01:06,566 --> 00:01:07,834 ТРЯБВА ДА СЕ ОТСТЪПНЕТЕ ЗАСЕГА 15 00:01:23,216 --> 00:01:24,050 страхотно 16 00:01:24,484 --> 00:01:26,986 И така, тя призна, че не е проверила смъртния акт. 17 00:01:27,253 --> 00:01:30,256 Да, мисля, че затова тя не може да повдигне обвинения или да направи нещо. 18 00:01:30,590 --> 00:01:33,193 Леле, това ще я нарани много. 19 00:01:33,259 --> 00:01:36,729 Този смъртен акт определя дали ще живее или ще умре. 20 00:01:38,565 --> 00:01:40,467 Но не те ли притеснява? 21 00:01:40,967 --> 00:01:42,168 Тя е майката на Инха. 22 00:01:42,836 --> 00:01:43,670 Съвсем не. 23 00:01:44,103 --> 00:01:45,672 Притеснява ме. Трябва да е по-зле за вас. 24 00:01:46,439 --> 00:01:48,441 -Ти и Ин-ха-- - Приключихме. 25 00:01:49,175 --> 00:01:51,778 Спрете да говорите за това и ми кажи какво намери. 26 00:01:52,178 --> 00:01:53,146 Свърши ли го? 27 00:01:53,680 --> 00:01:55,949 как беше Срещнахте ли всички останали шофьори? 28 00:01:57,617 --> 00:02:01,087 Да, срещнах всичките десет от тях, и те казват едно и също нещо. 29 00:02:01,154 --> 00:02:04,190 Казаха, че не е самоубийство но заболяване на коронарната артерия. 30 00:02:06,059 --> 00:02:07,160 "Исхемична болест на сърцето"? 31 00:02:08,528 --> 00:02:11,331 - И десетте казаха това? -да Г-н Чо беше прав. 32 00:02:13,299 --> 00:02:14,701 Хей, върнах се. 33 00:02:15,635 --> 00:02:17,103 Какво стана с гласа ти? 34 00:02:19,072 --> 00:02:22,008 Не ме карай да започвам. Срещнах брата на г-н Ча, 35 00:02:22,075 --> 00:02:24,277 и беше толкова шумно там че загубих гласа си. 36 00:02:25,011 --> 00:02:26,279 Каква е причината за смъртта? 37 00:02:28,014 --> 00:02:29,048 Господин! 38 00:02:29,449 --> 00:02:32,185 Брат ви имаше ли хронично заболяване? 39 00:02:34,320 --> 00:02:35,155 да 40 00:02:36,890 --> 00:02:39,726 Тогава брат ти не се ли е самоубил? 41 00:02:47,333 --> 00:02:50,537 Той каза, че г-н Чо е прав. Беше коронарна артериална болест. 42 00:02:51,037 --> 00:02:52,305 "Исхемична болест на сърцето." 43 00:02:52,639 --> 00:02:54,474 какво? нещо не е наред 44 00:02:55,475 --> 00:02:56,843 Не, нищо. 45 00:02:58,845 --> 00:03:01,681 И така, защо братът излъга че се е самоубил? 46 00:03:01,748 --> 00:03:02,749 Той се възмути от господин Чо 47 00:03:02,815 --> 00:03:05,818 защото брат му беше стресиран от уволнението. 48 00:03:05,985 --> 00:03:07,287 Затова излъга. 49 00:03:07,620 --> 00:03:11,191 И така, г-жа Сонг наистина си го измисли. 50 00:03:11,624 --> 00:03:12,525 Знаех го. 51 00:03:12,592 --> 00:03:14,694 Кой би се самоубил над 600 вона? 52 00:03:14,761 --> 00:03:15,862 аз знам 53 00:03:16,129 --> 00:03:17,564 Но това е по-добрата история. 54 00:03:17,630 --> 00:03:19,632 Затова дори не е проверила смъртния акт. 55 00:03:20,633 --> 00:03:22,302 -Нали? -да 56 00:03:23,736 --> 00:03:25,905 Какво стана с Ин-ха? 57 00:03:26,139 --> 00:03:28,942 Ако смъртният акт е истински, Г-жо Сонг, производителят е мъртъв. 58 00:03:30,677 --> 00:03:31,611 ЧОЙ ИН-ХА 59 00:03:37,984 --> 00:03:40,320 Смъртният акт е добър. 60 00:03:41,054 --> 00:03:41,955 Знаех го. 61 00:03:42,322 --> 00:03:43,656 Тогава всички добре ли сме? 62 00:03:43,890 --> 00:03:45,658 Г-жа Сонг, производителят неправилно отчетено със сигурност. 63 00:03:45,892 --> 00:03:48,394 Между другото, какво става с In-ha? Защо тя не идва? 64 00:03:52,498 --> 00:03:54,100 Изникна нещо и не мога да дойда. 65 00:03:55,902 --> 00:03:56,769 ИН-ХА 66 00:03:57,804 --> 00:04:01,040 Обаждането ви се пренасочва към автоматично гласово съобщение... 67 00:04:01,107 --> 00:04:02,008 Тя не вдига ли? 68 00:04:03,776 --> 00:04:04,611 да 69 00:04:05,211 --> 00:04:06,446 Не лъжеш, нали? 70 00:04:06,913 --> 00:04:09,649 Имам предвид. Сънят ти беше реален. 71 00:04:10,350 --> 00:04:13,753 Сигурен съм, че ще се срещнете онези хора от съня ти... 72 00:04:14,253 --> 00:04:15,088 както направих аз. 73 00:04:18,458 --> 00:04:19,959 къде отиваш сега 74 00:04:20,960 --> 00:04:22,395 Няма ли да докладваш това? 75 00:04:28,434 --> 00:04:31,404 АКТ ЗА СМЪРТ 76 00:04:33,940 --> 00:04:37,377 ПРЕДОЗИРАНЕ НА ХИПНОТИЦИ СЕДАТИВИ 77 00:04:40,146 --> 00:04:42,181 - Това фалшификат ли е? -да 78 00:04:42,915 --> 00:04:45,518 тук Това не може да се попълни. 79 00:04:46,119 --> 00:04:49,022 Ако не е приложимо, трябва да го каже. 80 00:04:49,322 --> 00:04:50,256 Ако е празно, 81 00:04:50,623 --> 00:04:53,593 това означава, че някой е изтрил това, което е било там. 82 00:04:53,960 --> 00:04:57,830 Това беше подправено. Ще трябва да го проверя. 83 00:04:58,464 --> 00:05:01,734 Не, не можеш. Това не може да е фалшификат. 84 00:05:01,801 --> 00:05:04,871 Това означава, че г-н Чо е излъгал. Това не може да бъде. 85 00:05:05,104 --> 00:05:06,873 Кажи ми, че не е подправено. Моля? 86 00:05:28,961 --> 00:05:29,796 не идвай 87 00:05:30,697 --> 00:05:32,298 -Не идвай! -Ин-ха! 88 00:05:36,869 --> 00:05:38,171 хей Спрете точно там! 89 00:05:42,141 --> 00:05:42,975 Ин-ха! 90 00:05:48,514 --> 00:05:49,348 Ин-ха! 91 00:05:57,256 --> 00:05:58,291 защо бягаш 92 00:06:00,460 --> 00:06:01,360 Не се приближавай. 93 00:06:09,235 --> 00:06:10,636 защо хълцаш 94 00:06:16,743 --> 00:06:20,012 Проверихте смъртния акт, нали? Сигурно е, че 95 00:06:20,079 --> 00:06:21,414 майка ти е съобщила погрешно, нали? 96 00:06:23,549 --> 00:06:24,384 нали 97 00:06:26,652 --> 00:06:29,188 -Дал-по... - Кажи ми, че е правилно! 98 00:06:37,730 --> 00:06:40,500 Смъртният акт е фалшифициран. 99 00:06:40,900 --> 00:06:42,835 Проверих и оригинала каза, че е самоубийство. 100 00:06:44,303 --> 00:06:45,705 Г-н Чо ни заблуди. 101 00:06:51,477 --> 00:06:53,012 Тогава г-жа Сонг беше ли права? 102 00:06:58,284 --> 00:06:59,252 защо... 103 00:07:01,254 --> 00:07:03,756 Защо трябваше да си ти? Бяхме толкова близки! 104 00:07:05,024 --> 00:07:06,225 Защо трябваше да си ти? 105 00:07:07,760 --> 00:07:08,594 съжалявам 106 00:07:12,331 --> 00:07:13,166 не 107 00:07:14,000 --> 00:07:15,101 Няма нужда да съжалявате. 108 00:07:16,068 --> 00:07:17,270 Просто трябва да мълчиш. 109 00:07:17,670 --> 00:07:19,605 Тогава можем да кажем, че г-жа Сонг е съобщила погрешно 110 00:07:20,139 --> 00:07:21,507 и никога повече няма да бъде репортер. 111 00:07:21,674 --> 00:07:24,010 Г-жа Сонг унищожи семейството ми с лъжи. 112 00:07:24,544 --> 00:07:25,912 Защо не мога да кажа малка лъжа? 113 00:07:26,446 --> 00:07:28,714 точно така! Това е правилното нещо! 114 00:07:34,287 --> 00:07:35,121 Добре. 115 00:07:36,355 --> 00:07:37,790 Да кажем, че майка ми не беше права. 116 00:07:39,625 --> 00:07:41,327 Просто трябва да мълча. 117 00:07:41,794 --> 00:07:44,430 аз ще го направя ще мълча. 118 00:07:50,069 --> 00:07:52,672 добре Никога не казвайте на никого. 119 00:07:52,905 --> 00:07:54,707 Ще съсипя майка ти каквото и да става. 120 00:07:54,774 --> 00:07:57,476 Поне заради бедния ми брат, Не мога да спра до тук. 121 00:07:57,543 --> 00:07:58,544 ще... 122 00:08:01,080 --> 00:08:02,148 вземете това до края. 123 00:08:27,607 --> 00:08:30,610 Побързайте, хайде да влезем. Вижте този пънкар. 124 00:08:30,910 --> 00:08:33,212 Ще измръзнем до смърт. Да влизаме. 125 00:08:33,779 --> 00:08:34,780 как се казва той 126 00:08:38,718 --> 00:08:40,086 Името му е Гонсалес. 127 00:08:41,287 --> 00:08:42,121 Гон... 128 00:08:51,163 --> 00:08:53,733 Ти, хладнокръвен пънкар. 129 00:08:54,700 --> 00:08:58,170 Безчувствен, отмъстителен пънкар. 130 00:08:59,972 --> 00:09:03,142 Имате ли добра водна система? 131 00:09:03,576 --> 00:09:04,810 Добро ли е налягането на водата? 132 00:09:05,411 --> 00:09:07,346 да добре е 133 00:09:09,115 --> 00:09:12,218 Ти си пънкар със сърце, студено като лед. 134 00:09:16,789 --> 00:09:19,859 Котелът на нафта или газ е? 135 00:09:20,359 --> 00:09:22,762 Това е газ. Какво ви носи... 136 00:09:23,963 --> 00:09:29,435 Щях да те прекъсна и да забравя за теб, както направи. 137 00:09:30,036 --> 00:09:34,607 Не исках да бъда груб като теб, така че дойдох тук чак до тук. 138 00:09:37,643 --> 00:09:39,078 Не трябва да има течение. 139 00:09:44,450 --> 00:09:45,284 Какво ще кажете за ориза? 140 00:09:50,489 --> 00:09:51,324 имам много. 141 00:10:02,835 --> 00:10:04,570 Това е номера на мобилния ми телефон. 142 00:10:05,171 --> 00:10:07,640 Ако се разболее, моля, обадете ми се. 143 00:10:08,074 --> 00:10:08,908 Да, ще го направя. 144 00:10:08,975 --> 00:10:11,577 Но какви са отношенията ви с него? 145 00:10:12,745 --> 00:10:13,713 Ние сме братя. 146 00:10:14,780 --> 00:10:15,715 Той е моят голям брат. 147 00:10:16,482 --> 00:10:17,316 извинение? 148 00:10:22,254 --> 00:10:25,224 Не ни следвай, глупако. 149 00:10:25,725 --> 00:10:29,195 Непокорен нахалник. 150 00:10:33,132 --> 00:10:38,270 само да знаеш, Никога няма да разтрогна осиновяването ти. 151 00:10:38,604 --> 00:10:43,909 Без значение какво казва някой, ти си мой син за цял живот. окей 152 00:10:49,315 --> 00:10:50,149 да вървим 153 00:10:53,019 --> 00:10:54,387 Спрете да ни следвате. 154 00:10:54,954 --> 00:10:57,356 Ако продължите да ни следвате, няма да се върнем. 155 00:11:31,323 --> 00:11:32,758 Не пропускайте хранения. 156 00:11:33,192 --> 00:11:36,762 Не бъди стиснат с котела, и увеличете котлона. 157 00:11:42,368 --> 00:11:45,204 Знам колко ти е трудно. Не си добре. 158 00:11:45,805 --> 00:11:49,075 Знам, че плачеш всяка нощ и дядо ми липсва всяка минута. 159 00:11:49,375 --> 00:11:52,011 Но ще се държиш добре заради Jae-myeong. 160 00:11:52,178 --> 00:11:54,013 Знам, че не си добре, 161 00:11:54,080 --> 00:11:56,615 но няма да се тревожа за теб или да те успокоя, защото... 162 00:11:59,819 --> 00:12:01,387 Мразя да те виждам да се залиташ повече. 163 00:12:13,466 --> 00:12:15,601 Проверихте ли с всички останали шофьори? 164 00:12:16,035 --> 00:12:17,169 -да -да 165 00:12:17,369 --> 00:12:19,605 И десетте казаха, че не е самоубийство. 166 00:12:19,672 --> 00:12:21,974 Дори семейството му се съгласи да направи интервю. 167 00:12:22,374 --> 00:12:24,176 Смъртният акт добър ли беше? 168 00:12:25,811 --> 00:12:27,813 да Беше. 169 00:12:28,080 --> 00:12:29,882 От болницата, която го е издала, го потвърдиха. 170 00:12:30,483 --> 00:12:32,318 Трябва да попитам това за всеки случай. 171 00:12:32,651 --> 00:12:36,489 Не си направил първо заключение и съответно проучете това, нали? 172 00:12:37,156 --> 00:12:39,892 Г-н Хуанг! Ние не сме като г-жа Сонг, производителят. 173 00:12:40,292 --> 00:12:41,627 Потвърдихме го със сигурност. 174 00:12:42,628 --> 00:12:43,462 Добре. 175 00:12:43,796 --> 00:12:46,632 Чака се колона за нея, когато отива на работа, 176 00:12:47,133 --> 00:12:49,168 така че отидете със снимачен екип и снимайте. 177 00:12:50,202 --> 00:12:51,337 Ю-рае, искаш ли да тръгваме? 178 00:12:51,971 --> 00:12:54,540 Не, мисля, че Ha-myeong трябва да си отиде. 179 00:12:55,841 --> 00:12:56,809 какво ти е станало 180 00:12:57,109 --> 00:12:59,979 Мисля, че този случай е много значимо за него. 181 00:13:00,679 --> 00:13:03,883 Не мога да му отнема шанса да получи Song Cha-ok се върна за това, през което премина 182 00:13:03,949 --> 00:13:05,151 преди тринадесет години. 183 00:13:08,854 --> 00:13:09,688 Добре. 184 00:13:10,489 --> 00:13:11,757 Тогава, Ha-myeong, тръгвай. 185 00:13:12,892 --> 00:13:13,726 да 186 00:13:13,993 --> 00:13:16,061 Успех Ще те подкрепям. 187 00:13:36,115 --> 00:13:38,317 Измислицата на новини е глупост! 188 00:13:38,384 --> 00:13:40,519 -Измислицата е глупост! -Измислицата е глупост! 189 00:13:40,586 --> 00:13:42,688 Song Cha-ok, извинявай! 190 00:13:42,755 --> 00:13:45,090 -Извинете се! -Извинете се! 191 00:13:45,157 --> 00:13:47,893 Song Cha-ok, кажи истината! 192 00:13:47,960 --> 00:13:49,828 -Кажи истината! -Кажи истината! 193 00:13:49,895 --> 00:13:51,263 -Извинете се! -Извинете се! 194 00:13:51,330 --> 00:13:53,299 Проверихте ли в колко часа идва на работа? 195 00:13:54,567 --> 00:13:55,801 Тя ще бъде тук скоро. 196 00:13:57,002 --> 00:13:58,871 Наказвайте измислиците на новини! 197 00:13:58,938 --> 00:14:01,040 -Наказвай! -Наказвай! 198 00:14:01,106 --> 00:14:03,275 Сонг Ча-ок, подай си оставката! 199 00:14:03,342 --> 00:14:05,644 -Оставка! -Оставка! 200 00:14:06,478 --> 00:14:08,314 Song Cha-ok, отстъпи! 201 00:14:08,547 --> 00:14:10,449 - Слез долу! - Не ми харесва това, 202 00:14:10,883 --> 00:14:13,219 как трябва да снимаме история критикувайки г-жа Сонг. 203 00:14:14,753 --> 00:14:15,988 момчета добре ли сте 204 00:14:16,789 --> 00:14:17,623 да 205 00:14:19,091 --> 00:14:22,561 От вчера хълцаш. наистина ли си добре 206 00:14:23,729 --> 00:14:24,997 Да добре съм 207 00:14:26,365 --> 00:14:27,800 Тук сме, г-н Чо. 208 00:14:28,267 --> 00:14:30,269 Нека Song Cha-ok го получи. 209 00:14:30,369 --> 00:14:31,704 Ще заснемем всичко. 210 00:14:33,038 --> 00:14:33,973 окей 211 00:14:36,275 --> 00:14:38,277 всички! 212 00:14:38,978 --> 00:14:45,684 Нека получим извинение от Song Cha-ok със сигурност днес! 213 00:14:45,751 --> 00:14:47,419 ПЕСЕН ЧА-ОК, СТЪПКА НАДОЛУ 214 00:14:48,287 --> 00:14:50,623 -Можем да го направим! - Ето я! 215 00:14:56,328 --> 00:14:57,463 -Хей! -Да тръгваме! 216 00:14:57,529 --> 00:14:58,697 -Спрете. -Хей! 217 00:14:59,765 --> 00:15:01,333 Песен Ча-ок! 218 00:15:01,400 --> 00:15:02,434 -Хей! -Ти. 219 00:15:02,501 --> 00:15:03,802 -Спрете! -Излизай. 220 00:15:04,169 --> 00:15:05,604 -Извинете се! -Извинете ме. 221 00:15:05,671 --> 00:15:07,473 - Слез долу! - Слез долу! 222 00:15:07,539 --> 00:15:08,374 Махай се! 223 00:15:08,440 --> 00:15:10,976 - Махай се, вещице! - Слез долу! 224 00:15:11,310 --> 00:15:14,013 -Излезте! Сега! -Песен Ча-ок! 225 00:15:14,346 --> 00:15:16,181 Ще сляза тук така че трябва да влезете първи. 226 00:15:16,548 --> 00:15:18,584 Не, ще стане грозно, ако излезеш сега. 227 00:15:18,851 --> 00:15:20,452 Това е смисълът. 228 00:15:21,353 --> 00:15:22,855 Камерите също са тук. 229 00:15:23,322 --> 00:15:24,823 С няколко удара... 230 00:15:26,292 --> 00:15:27,726 няма ли да стана жертва? 231 00:15:29,561 --> 00:15:31,230 г-жо песен! 232 00:15:32,798 --> 00:15:34,233 Да, относно измислицата... 233 00:15:34,300 --> 00:15:36,001 - Моля, дайте ни изявление. -Кажи нещо! 234 00:15:36,068 --> 00:15:38,504 - Дай ни своето извинение! -г-жо Песен. 235 00:15:38,771 --> 00:15:42,308 -Извинете се! Песен Ча-ок! -Моля, преместете се. 236 00:15:42,374 --> 00:15:44,576 -Движи се! -Виж тук. 237 00:15:44,643 --> 00:15:47,012 Моля, проверете това нещо. Чувствате ли се онеправдани? 238 00:15:47,079 --> 00:15:49,415 - Защо не искаш да се защитиш? - Измисли си го, нали? 239 00:15:50,215 --> 00:15:52,951 - Баща ти обади ли се? - Защо не се прибра? 240 00:15:53,018 --> 00:15:54,219 Защо се крие? Негова ли е вината? 241 00:15:54,286 --> 00:15:55,921 Защо не провери смъртния акт? 242 00:15:55,988 --> 00:15:59,558 - Ако си оправдан... -Не трябва ли да обясниш? 243 00:15:59,625 --> 00:16:01,961 Ако той не е някой, който би го направил тогава защо не се появява? 244 00:16:02,027 --> 00:16:04,363 Ако не е направил нищо лошо, има няма причина да се крие, нали? 245 00:16:04,430 --> 00:16:06,932 Да, трябваше да се появи ако не е направил нищо лошо. 246 00:16:07,032 --> 00:16:09,368 - Обяснете се. -Защо не можеш... 247 00:16:10,803 --> 00:16:14,606 Ти съсипа живота ми. Разбра ли? 248 00:16:14,673 --> 00:16:16,342 Вижте това със собствените си очи. 249 00:16:16,875 --> 00:16:18,944 Къде пише, че е самоубийство? 250 00:16:19,478 --> 00:16:21,547 Компанията ми се разпадна заради теб, 251 00:16:21,947 --> 00:16:24,183 и ме нарекоха убиец. 252 00:16:24,249 --> 00:16:26,318 Няма за какво да живея. осъзнаваш ли това 253 00:16:26,919 --> 00:16:31,190 Излъчващата станция трябва да се изключи репортери като нея! 254 00:16:31,256 --> 00:16:35,194 -Прав си! -Да! Отърви се от нея! 255 00:16:35,260 --> 00:16:37,996 Смъртният акт е фалшифициран. 256 00:16:38,430 --> 00:16:40,265 Проверих и оригинала каза, че е самоубийство. 257 00:16:41,834 --> 00:16:43,102 Г-н Чо ни заблуди. 258 00:16:45,137 --> 00:16:48,040 -Да! Отърви се от нея! - Да я изгоним! 259 00:16:48,107 --> 00:16:50,576 - Отърви се от нея! - Изгони я! 260 00:16:55,781 --> 00:16:57,149 Ти си измамник. 261 00:16:57,583 --> 00:17:00,652 Ти манипулираш новините и съсипа живота на хората! 262 00:17:00,719 --> 00:17:02,020 Очакваше ли да ти се размине? 263 00:17:03,522 --> 00:17:04,490 Вие го заслужавате! 264 00:17:14,533 --> 00:17:15,534 Г-н Чо. 265 00:17:15,601 --> 00:17:17,302 Вие сте фалшифицирали този смъртен акт, нали? 266 00:17:20,939 --> 00:17:22,775 -Какво? -Отговори ми. 267 00:17:23,308 --> 00:17:24,777 Вярно ли е, че си го подправил? 268 00:17:26,378 --> 00:17:28,747 какво искаш да кажеш Не съм фалшифицирал. 269 00:17:30,482 --> 00:17:33,285 Защо се заяжда с него вместо с нея? 270 00:17:33,352 --> 00:17:34,253 какво си ти 271 00:17:34,319 --> 00:17:36,922 Работиш със Song Cha-ok, ти не си ли 272 00:17:36,989 --> 00:17:39,024 Всеки следва своя вид. Разкарай се! 273 00:17:39,091 --> 00:17:40,292 Спрете това. 274 00:17:40,359 --> 00:17:41,527 Проверихме в болницата. 275 00:17:41,593 --> 00:17:44,596 Изтрихте квадратчето във формуляра това каза, че е предозирал приспивателни. 276 00:17:45,197 --> 00:17:47,066 Защо фалшифицирахте смъртния акт? 277 00:17:47,766 --> 00:17:51,069 -Наистина ли? -Какво става? 278 00:17:51,637 --> 00:17:53,605 -Какво казва? -Какво е това? 279 00:17:53,672 --> 00:17:54,506 какво? 280 00:17:54,573 --> 00:17:57,509 Наистина ли се е самоубил? Над 600 вона? 281 00:17:57,709 --> 00:18:00,045 Всички останали шофьори и семейството на г-н Ча каза това 282 00:18:00,379 --> 00:18:03,449 той почина от коронарна артериална болест като папагали, 283 00:18:03,515 --> 00:18:04,983 сякаш са тренирани. 284 00:18:05,884 --> 00:18:07,653 Ти каза ли им да кажат това? 285 00:18:08,120 --> 00:18:09,154 Моля, кажете ни. 286 00:18:10,889 --> 00:18:12,458 -Той е прав. -Ами... 287 00:18:12,991 --> 00:18:14,460 Защо не го забелязах? 288 00:18:14,893 --> 00:18:17,062 Поискаха точната причина за смъртта... 289 00:18:17,129 --> 00:18:20,032 Защо те попитаха вместо лекаря? 290 00:18:21,200 --> 00:18:22,034 какво? 291 00:18:22,534 --> 00:18:24,937 Тогава този човек ни измами? 292 00:18:25,003 --> 00:18:26,939 Той ни заблуди! 293 00:18:27,005 --> 00:18:30,476 - Моля, отговорете. -Как смееш? 294 00:18:30,576 --> 00:18:33,045 -Защо не можеш да отговориш? - Моля, кажете ни. 295 00:18:33,345 --> 00:18:34,179 Добре. 296 00:18:34,880 --> 00:18:36,448 Заблудих те! 297 00:18:37,082 --> 00:18:39,818 Очакваш ли да мълча? кога бизнесът ми пропадна? 298 00:18:40,552 --> 00:18:41,787 Заблудих те! 299 00:18:42,387 --> 00:18:43,622 - Измамих те. -Хей! 300 00:18:43,689 --> 00:18:45,524 -Този глупак! -Какво? 301 00:18:45,591 --> 00:18:46,959 - Хвани го! -Да тръгваме. 302 00:18:47,025 --> 00:18:49,194 - Какво беше това? -О, боже мой. 303 00:18:50,662 --> 00:18:51,897 Следвайте го. 304 00:18:52,131 --> 00:18:53,532 Подкупихте ли и семейството? 305 00:18:53,599 --> 00:18:55,534 Наистина ли си подправил смъртния акт? 306 00:18:55,601 --> 00:18:56,902 защо го направи 307 00:18:56,969 --> 00:18:59,204 Как можеш да уволниш някой над 600 вона? 308 00:18:59,271 --> 00:19:02,007 Дори да е 100 вона, все пак е злоупотреба! 309 00:19:02,274 --> 00:19:04,743 -Какво сбърках? -Ти чудовище! 310 00:19:04,810 --> 00:19:07,246 -Как смееш? -Относно г-жа Сонг... 311 00:19:07,312 --> 00:19:08,747 -Само минутка. -Чакай! 312 00:19:08,814 --> 00:19:10,315 какво правиш 313 00:19:11,150 --> 00:19:12,718 Направих това, което трябва да направя като репортер. 314 00:19:13,519 --> 00:19:16,555 Това е, което трябва са направили преди 13 години. 315 00:19:19,825 --> 00:19:20,959 имам един въпрос 316 00:19:21,560 --> 00:19:24,930 Защо хората не ти вярват дори когато казваш истината? 317 00:19:25,297 --> 00:19:28,600 Защо дори не можеш да повярваш в себе си? 318 00:19:30,068 --> 00:19:31,603 Ти наистина ли си репортер? 319 00:19:36,508 --> 00:19:38,644 Ще продължавам да те питам това. 320 00:19:39,211 --> 00:19:40,846 И докато не чуя отговора ти... 321 00:19:45,918 --> 00:19:47,386 Никога няма да се поколебая. 322 00:20:14,947 --> 00:20:15,981 Груб пънк. 323 00:20:20,385 --> 00:20:22,354 ПРЕДСЕДАТЕЛ 324 00:20:24,189 --> 00:20:25,824 Съжалявам, че причинявам безпокойство. 325 00:20:29,828 --> 00:20:31,330 Трябваше да видиш Dal-po... 326 00:20:31,396 --> 00:20:32,698 Имам предвид Ha-myeong. 327 00:20:33,131 --> 00:20:35,100 Той стоеше прав пред г-жа Сонг, производителят, 328 00:20:35,167 --> 00:20:37,469 и той каза: "Вие наистина ли сте репортер?" 329 00:20:37,869 --> 00:20:40,272 Чувайки това, се почувствах толкова катарзисно. 330 00:20:40,906 --> 00:20:43,375 уау Сигурно е изглеждал толкова готин. 331 00:20:43,442 --> 00:20:44,810 Той беше напълно готин. 332 00:20:46,812 --> 00:20:49,915 Боже, ако не беше моят сладур, Бих го приел. 333 00:20:50,215 --> 00:20:52,784 -Какво имаш предвид? -Просто нещо. 334 00:20:53,852 --> 00:20:56,421 И така, г-жа Сонг изглеждаше ли като наранена? 335 00:20:56,989 --> 00:20:58,023 не съм сигурен 336 00:20:58,257 --> 00:21:00,158 Знаеш, че тя не може да показва емоции заради ботокса. 337 00:21:00,959 --> 00:21:02,661 Не мога да я прочета. 338 00:21:03,095 --> 00:21:06,031 Това ще бъде последният ми ден в MSC News. 339 00:21:06,331 --> 00:21:07,165 какво? 340 00:21:07,232 --> 00:21:10,736 Имаше много въпроси за мен наскоро. 341 00:21:11,136 --> 00:21:15,841 Докато тези въпроси всички бяха или недоразумения, или лъжи, 342 00:21:15,907 --> 00:21:19,678 Смятам да помисля защо това се случи вместо просто да се чувстват онеправдани. 343 00:21:19,745 --> 00:21:23,782 Реших да се оттегля като водещ да уважават вярата, която 344 00:21:24,016 --> 00:21:26,451 вие, зрителите, имахте в нас. 345 00:21:27,586 --> 00:21:31,523 Йон Ду Йонг ще поеме от утре. 346 00:21:31,890 --> 00:21:34,426 Тя беше наранена. Определено. 347 00:21:34,893 --> 00:21:35,794 предполагам. 348 00:21:36,194 --> 00:21:38,463 Оттук нататък ще правя репортаж от мястото 349 00:21:38,697 --> 00:21:41,099 а не от студиото. 350 00:21:41,933 --> 00:21:45,704 Това е Song Cha-ok с MSC News. 351 00:21:46,805 --> 00:21:47,673 благодаря 352 00:21:47,739 --> 00:21:48,974 MSC НОВИНИ 353 00:21:54,246 --> 00:21:58,583 ВТОРО, ЩЕ СЕ ПОгрижа СПАЗЯ ПЪРВОТО МИ ОБЕЩАНИЕ 354 00:22:06,024 --> 00:22:08,560 Свалят го вече кога Мина само един ден. 355 00:22:09,261 --> 00:22:10,829 да здрасти 356 00:22:11,363 --> 00:22:15,233 Предполагам, че г-жа Сонг е била силно ударена с това, което се случи вчера, нали? 357 00:22:16,201 --> 00:22:17,035 предполагам. 358 00:22:18,370 --> 00:22:19,805 Тя наистина се оттегли като котва? 359 00:22:21,840 --> 00:22:25,177 Тя обяви в новините снощи че тя се отказва. 360 00:22:25,277 --> 00:22:26,912 Сигурно си я направил добре. 361 00:22:28,046 --> 00:22:31,116 Не изглеждаше толкова светъл, но предполагам, че мога да ти имам доверие. 362 00:22:31,750 --> 00:22:32,584 Ти беше готин. 363 00:22:32,984 --> 00:22:34,419 Изобщо не бях готин. 364 00:22:34,486 --> 00:22:37,255 Почти направих същото, което тя направи. 365 00:22:38,990 --> 00:22:40,959 Как го избегнахте? 366 00:22:41,927 --> 00:22:42,861 Беше Ин-ха. 367 00:22:43,628 --> 00:22:44,963 Вчера разбрах 368 00:22:45,731 --> 00:22:48,066 че Дал-по няма да се тревожи повече за мен. 369 00:22:48,767 --> 00:22:52,371 Мисля, че ще успее да ме забрави и прави каквото трябва. 370 00:22:53,705 --> 00:22:54,539 щастлив ли си 371 00:22:55,574 --> 00:22:56,742 разбира се 372 00:22:57,509 --> 00:23:00,345 Това винаги ме е карало да се чувствам така Направих му нещо лошо. 373 00:23:01,913 --> 00:23:04,216 Вече мога да спя спокойно. 374 00:23:08,253 --> 00:23:09,321 Ти й дължиш. 375 00:23:10,555 --> 00:23:13,558 Ако не беше хълцала, щяхте да се заблудите. 376 00:23:15,093 --> 00:23:15,961 да 377 00:23:16,528 --> 00:23:19,064 - Благодари ли й? -Не. 378 00:23:20,031 --> 00:23:22,033 Само се ядосах и ядосах. 379 00:23:23,368 --> 00:23:24,403 И така, чувствам се зле. 380 00:23:27,639 --> 00:23:30,542 Ти трябва да кажеш на нея, не на мен. 381 00:23:31,109 --> 00:23:32,878 Извиненията трябва да се правят лично. 382 00:23:33,845 --> 00:23:36,281 Ако го кажеш на другите, това е просто жалка вина. 383 00:23:38,416 --> 00:23:39,251 аз знам 384 00:23:47,692 --> 00:23:48,994 Искаш ли вечеря? 385 00:23:49,961 --> 00:23:51,229 Днес имам рожден ден. 386 00:23:52,898 --> 00:23:54,266 Нямам пари за подарък. 387 00:23:55,100 --> 00:23:56,334 Нямам нужда от подарък. 388 00:23:56,968 --> 00:23:58,103 Просто яж с мен. 389 00:24:00,405 --> 00:24:01,273 Разбира се. 390 00:24:09,347 --> 00:24:11,983 Имам наистина труден момент, знаете ли. 391 00:24:12,350 --> 00:24:14,219 Даже загубих апетит. 392 00:24:14,452 --> 00:24:16,721 Храниш се твърде добре за някой без апетит. 393 00:24:17,589 --> 00:24:19,324 Проклятието на живота ми е това 394 00:24:19,391 --> 00:24:22,561 Винаги се храня добре и изглеждам здрав дори и да съм разстроен. 395 00:24:22,627 --> 00:24:25,530 Защо беше толкова разстроен? Какво те разстрои? 396 00:24:25,897 --> 00:24:28,333 Самото ми съществуване ме разстройва. 397 00:24:28,834 --> 00:24:31,136 Също така бях разстроен, че задържах Dal-po 398 00:24:31,403 --> 00:24:33,171 и винаги да се чувстваш като направих нещо нередно 399 00:24:34,306 --> 00:24:37,843 И аз съм репортер но исках да скрия истината за него. 400 00:24:38,510 --> 00:24:42,747 Но вече не трябва, така че апетитът ми се върна, 401 00:24:43,448 --> 00:24:44,950 и дори червата ми работят добре. 402 00:24:45,483 --> 00:24:46,318 извинете ме 403 00:25:05,871 --> 00:25:07,305 ЧОЙ ДАЛ-ПО 404 00:25:16,715 --> 00:25:19,618 Ти трябва да кажеш на нея, не на мен. 405 00:25:20,485 --> 00:25:22,320 Извиненията трябва да се правят лично. 406 00:25:31,930 --> 00:25:34,833 ЧИЧО ДАЛ-ПО 407 00:25:42,607 --> 00:25:43,441 здравей 408 00:25:46,778 --> 00:25:48,046 Защо отговаряш на телефона на Инха? 409 00:25:48,246 --> 00:25:49,281 В момента съм с нея. 410 00:25:49,881 --> 00:25:52,350 Няма я за малко. какво има 411 00:25:52,851 --> 00:25:53,718 къде си 412 00:25:54,019 --> 00:25:55,687 Ние сме в Anna Capri срещу гарата. 413 00:25:55,754 --> 00:25:57,188 "Анна Капри"? Това е наблизо. 414 00:25:57,522 --> 00:25:58,990 Първият етаж на аквариума, нали? 415 00:25:59,257 --> 00:26:00,091 да 416 00:26:00,959 --> 00:26:05,130 Каза, че с Ин-ха сте приключили. Това все още ли стои? 417 00:26:05,797 --> 00:26:06,631 какво? 418 00:26:08,366 --> 00:26:09,200 да 419 00:26:09,734 --> 00:26:10,936 Тогава продължете да слушате. 420 00:26:11,603 --> 00:26:14,506 Това е нещо, което искам да ти кажа, както и Ин-ха. 421 00:26:20,712 --> 00:26:23,315 -Чувстваш ли облекчение? -да Чувствам се сякаш мога да летя. 422 00:26:24,516 --> 00:26:28,286 Помниш ли как каза, че благодариш човекът, който е откраднал вашите текстове? 423 00:26:28,486 --> 00:26:30,021 да Защо пак? 424 00:26:30,488 --> 00:26:33,792 Ти каза, че той е като твоя дневник, някой, с когото можеш да кажеш мнението си. 425 00:26:34,559 --> 00:26:36,728 И ти каза, че си тъжна от това вече няма на кого да пишеш. 426 00:26:37,529 --> 00:26:41,032 Да, особено сега. Имам толкова много да кажа. 427 00:26:41,766 --> 00:26:43,101 Човекът, който открадна тези съобщения... 428 00:26:44,402 --> 00:26:45,270 бях аз. 429 00:26:47,672 --> 00:26:48,506 какво? 430 00:26:49,841 --> 00:26:53,211 Г-жа Сонг остави мобилния си телефон в къщата ми преди години. 431 00:26:53,845 --> 00:26:55,413 Така видях твоите текстове. 432 00:26:58,750 --> 00:27:00,652 -Няма начин. -съжалявам 433 00:27:01,786 --> 00:27:03,355 В началото беше само за забавление, 434 00:27:03,955 --> 00:27:05,390 и това забавление се превърна в любопитство. 435 00:27:05,857 --> 00:27:07,092 И това любопитство... 436 00:27:08,727 --> 00:27:10,095 ме накара да искам да те срещна. 437 00:27:11,796 --> 00:27:14,165 Това ме накара да те намеря и ела чак до тук. 438 00:27:17,135 --> 00:27:18,603 знам кой харесваш... 439 00:27:19,838 --> 00:27:22,040 и колко много искате да го забравите. 440 00:27:23,475 --> 00:27:24,643 Ще ти помогна с това. 441 00:27:26,077 --> 00:27:28,013 -Бом-джо. - Излез с мен. 442 00:27:37,155 --> 00:27:39,491 -Хей-- -Ти каза, че Дал-по няма да се притеснява 443 00:27:39,858 --> 00:27:42,127 за теб вече, така че и вие трябва да намерите начин. 444 00:27:46,564 --> 00:27:47,866 Добре, ще изляза с теб. 445 00:27:53,738 --> 00:27:56,441 виждаш ли Това не работи за мен. 446 00:27:56,741 --> 00:27:59,644 Как може да излъже и двама ни да бъде решение? 447 00:28:00,612 --> 00:28:01,479 съжалявам 448 00:28:03,648 --> 00:28:05,683 - Можем да започнем от там. -Какво? 449 00:28:06,117 --> 00:28:07,752 Ще продължа да бъда мил с теб. 450 00:28:08,453 --> 00:28:09,821 Ще бъда толкова мил 451 00:28:10,722 --> 00:28:13,358 че ще се почувстваш твърде виновен да ме откажеш. 452 00:28:14,559 --> 00:28:15,827 Не съм като Дал-по. 453 00:28:15,894 --> 00:28:18,997 Ти не ме задържаш и не е нужно да се чувствате виновни. 454 00:28:32,143 --> 00:28:34,179 Благодаря ти, че мислиш за мен, 455 00:28:34,746 --> 00:28:37,682 но няма да ти дължа достатъчно, за да се чувствам виновен 456 00:28:37,916 --> 00:28:40,318 или се чувствам толкова зле, че не мога да ти откажа. 457 00:28:41,319 --> 00:28:43,688 Нека си останем приятели, каквито сме сега. 458 00:28:44,089 --> 00:28:44,923 окей 459 00:28:47,926 --> 00:28:49,127 Аз ще се погрижа за това 460 00:28:49,761 --> 00:28:50,995 тъй като ядох повече. 461 00:28:57,535 --> 00:28:58,536 ОБЩА СУМА 250 000 СПЕЧЕЛЕНИ 462 00:28:58,903 --> 00:29:00,505 Трябваше да предложа да отида холандец. 463 00:29:11,282 --> 00:29:13,618 - Правите ли на вноски? - Сметката е уредена. 464 00:29:13,885 --> 00:29:16,221 Господинът остави картата си по-рано. 465 00:29:16,988 --> 00:29:18,456 Той го направи? Слава Богу. 466 00:29:19,023 --> 00:29:21,726 Не, анулирайте това и го таксувайте на моята карта, моля. 467 00:29:23,661 --> 00:29:24,496 всичко е наред 468 00:29:24,696 --> 00:29:25,964 Лекувам, тъй като имам рожден ден. 469 00:29:32,270 --> 00:29:35,373 Тогава нека го разделим. Беше 125 000 вона, нали? 470 00:29:35,874 --> 00:29:37,575 Нямам пари в брой, 471 00:29:38,176 --> 00:29:40,111 така че ще го депозирам във вашата сметка. 472 00:29:40,545 --> 00:29:42,981 Дори не ти взех подарък. Чувствам се зле. 473 00:29:43,181 --> 00:29:45,083 Казах ти, че искам да се чувстваш зле. 474 00:29:49,621 --> 00:29:50,455 влизай 475 00:30:07,472 --> 00:30:08,907 Знам кой харесваш 476 00:30:09,541 --> 00:30:11,743 и колко много искате да го забравите. 477 00:30:21,953 --> 00:30:23,288 Не съм като Дал-по. 478 00:30:23,688 --> 00:30:26,791 Ти не ме задържаш и не е нужно да се чувствате виновни. 479 00:30:35,233 --> 00:30:37,435 Не е лесно за едно момче правя фотокопия, за да изглеждам секси. 480 00:30:42,207 --> 00:30:44,309 Ки Ха-мьонг, напоследък продължаваш да привличаш вниманието ми. 481 00:30:55,386 --> 00:30:57,222 Какво мислиш, че беше нейното намерение? 482 00:30:58,423 --> 00:31:00,725 Ами ако те измъчва на срещата? 483 00:31:01,893 --> 00:31:03,294 Това би било лошо. 484 00:31:03,528 --> 00:31:06,698 Ще бъда толкова стресиран че ще загубя още повече коса. 485 00:31:07,198 --> 00:31:08,032 Няма начин. 486 00:31:16,708 --> 00:31:20,011 Г-жа Сонг остави мобилния си телефон в къщата ми преди години. 487 00:31:20,712 --> 00:31:22,380 Така видях твоите текстове. 488 00:31:34,792 --> 00:31:35,827 не знаех 489 00:31:36,127 --> 00:31:38,329 че ще си тръгнеш от бюрото на вашия водещ. 490 00:31:39,397 --> 00:31:40,765 Не е заради този инцидент. 491 00:31:41,299 --> 00:31:44,502 Това е, защото трябва да се погрижа на обществените настроения. 492 00:31:45,303 --> 00:31:46,971 Ако се грижите за обществените настроения... 493 00:31:48,906 --> 00:31:50,174 можеш ли да се върнеш и ти? 494 00:31:52,076 --> 00:31:53,544 Не че мога да се върна или не. 495 00:31:55,513 --> 00:31:56,447 ще се върна. 496 00:32:01,386 --> 00:32:03,955 Познавате ли председателката на универсален магазин Beomjo? 497 00:32:06,791 --> 00:32:09,060 Видях я няколко пъти в Федерацията на корейската индустрия. 498 00:32:09,360 --> 00:32:10,194 защо 499 00:32:11,362 --> 00:32:12,797 Не това. Искам да кажа, лично. 500 00:32:12,997 --> 00:32:15,333 Ходихте ли в къщата й преди 13 години? 501 00:32:19,771 --> 00:32:22,473 не си спомням защо 502 00:32:22,907 --> 00:32:24,876 Чух, че си оставил телефона си там. 503 00:32:25,677 --> 00:32:26,744 Може би го направих. 504 00:32:27,645 --> 00:32:28,746 това проблем ли е 505 00:32:29,580 --> 00:32:31,916 Не, просто е интересно. 506 00:32:32,183 --> 00:32:34,552 По-интересно ми е че все още си тук. 507 00:32:47,031 --> 00:32:48,066 ПРЕДСЕДАТЕЛ 508 00:32:48,132 --> 00:32:50,168 НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ АЗ НЕ ИЗОСТАВЯМ ХОРАТА СИ ТОЛКОВА ЛЕСНО 509 00:33:03,648 --> 00:33:04,482 Г-жо Парк, 510 00:33:04,882 --> 00:33:07,118 имаше малко смущение в магазин Le Co Song. 511 00:33:07,318 --> 00:33:09,187 Смущение? какво? 512 00:33:09,520 --> 00:33:12,890 Дядо Коледа, който бяхме наели, открадна някои неща. 513 00:33:13,758 --> 00:33:14,592 какво? 514 00:33:15,860 --> 00:33:17,228 Дядо Коледа открадна неща? 515 00:33:17,295 --> 00:33:18,896 Да, бяхме толкова шокирани... 516 00:33:19,197 --> 00:33:20,431 Боже мой 517 00:33:20,498 --> 00:33:22,133 Сигурно е имало много деца там. 518 00:33:22,233 --> 00:33:24,402 Да, тъй като е коледният сезон... 519 00:33:24,936 --> 00:33:28,272 Трябва да са травматизирани от виждане на Дядо Коледа да краде неща. 520 00:33:28,840 --> 00:33:30,775 Заведи ме там. Кой магазин беше? 521 00:33:43,588 --> 00:33:44,589 защо зяпаш 522 00:33:45,390 --> 00:33:46,591 Има ли нещо на лицето ми? 523 00:33:46,657 --> 00:33:47,525 не 524 00:33:49,293 --> 00:33:52,964 Ха-мьонг, имаш ли планове за Коледа? 525 00:33:53,898 --> 00:33:57,101 Стажант-репортерите нямат Коледа. Нямах време да правя планове. 526 00:33:57,668 --> 00:33:59,003 Значи нямате планове. 527 00:34:00,138 --> 00:34:02,907 Тогава ще ти дам много голям подарък. 528 00:34:03,841 --> 00:34:05,209 "Подарък"? Какъв подарък? 529 00:34:06,244 --> 00:34:07,512 Ще ти кажа тогава. 530 00:34:08,079 --> 00:34:09,547 Ще бъдете шокирани. 531 00:34:10,214 --> 00:34:11,048 боже 532 00:34:15,720 --> 00:34:16,554 хей 533 00:34:24,362 --> 00:34:26,831 Имате ли някакви инциденти за съобщаване? Имате ли какво да споделите? 534 00:34:27,065 --> 00:34:28,599 Мислиш ли, че ще ти кажа? 535 00:34:28,666 --> 00:34:30,468 Искаш ли да сключим сделка? Ще търгуваме. 536 00:34:30,535 --> 00:34:32,703 -Не благодаря. - Дори и да е нещо дребно. 537 00:34:34,672 --> 00:34:35,740 Съжалявам за последния път. 538 00:34:36,274 --> 00:34:39,177 Знам, че беше ниско, но реших, че и ти трябва да го чуеш. 539 00:34:39,977 --> 00:34:41,379 Поне знаете, че беше ниско. 540 00:34:41,446 --> 00:34:43,047 Но мисля, че не е толкова ниско, колкото при вас. 541 00:34:43,414 --> 00:34:44,248 какво? 542 00:34:44,515 --> 00:34:46,117 Откъде научихте такъв жест? 543 00:34:47,385 --> 00:34:49,187 Разбрах от слух какво каза Ин-ха снощи. 544 00:34:49,821 --> 00:34:52,824 Използвате Jae-Myeong и г-жа Song като извинение да я накараш да се чувства виновна, 545 00:34:53,090 --> 00:34:55,159 и не можете да я задържите или да я пуснете сега. 546 00:34:55,860 --> 00:34:58,429 За мен изглежда така ти просто си страхливец. 547 00:34:58,963 --> 00:35:00,565 - Ако ще сложиш край... - Приключвам. 548 00:35:02,633 --> 00:35:03,468 наистина ли 549 00:35:03,768 --> 00:35:06,938 - Тогава аз ще помогна... - Не казвай, че ще помогнеш. 550 00:35:07,538 --> 00:35:09,373 Аз трябва да свърша, не ти. 551 00:35:09,774 --> 00:35:12,443 Моето преодоляване на In-ha няма нищо общо с чувствата си. 552 00:35:12,510 --> 00:35:14,579 Не ме използвай като извинение да я объркваш. 553 00:35:15,680 --> 00:35:17,582 Хей, внимавай какво говориш. 554 00:35:18,583 --> 00:35:19,417 какво? 555 00:35:19,717 --> 00:35:20,751 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК ХАНГАН 556 00:35:25,056 --> 00:35:26,757 -Какво... - Кога... 557 00:35:27,825 --> 00:35:29,060 Не съм свършил! 558 00:35:31,329 --> 00:35:32,163 хей 559 00:35:32,230 --> 00:35:33,764 какво се случва 560 00:35:45,343 --> 00:35:46,177 хей 561 00:36:00,992 --> 00:36:02,660 - Ти пънкар! -По дяволите! 562 00:36:03,427 --> 00:36:05,062 Пусни се! 563 00:36:11,602 --> 00:36:13,471 ти добре ли си наранен ли си 564 00:36:13,804 --> 00:36:15,373 какво? не 565 00:36:18,743 --> 00:36:21,846 Ей, как можа да стоиш там и хвърли обувката си? 566 00:36:23,915 --> 00:36:24,749 ти добре ли си 567 00:36:28,419 --> 00:36:32,590 -Добре ли си, Ю-рей? -Да, добре съм. Напълно добре. 568 00:36:35,860 --> 00:36:37,528 добре съм Наистина съм. 569 00:36:38,095 --> 00:36:40,398 Ти не ме видя защото съм толкова мъничка, нали? 570 00:36:40,831 --> 00:36:42,066 Плашиш ме. 571 00:36:55,846 --> 00:36:56,747 татко! 572 00:36:57,515 --> 00:36:58,482 татко! 573 00:36:59,517 --> 00:37:00,451 татко! 574 00:37:01,385 --> 00:37:02,219 татко... 575 00:37:08,793 --> 00:37:10,461 какво стана Оставихте ли заподозрян да избяга? 576 00:37:10,995 --> 00:37:13,898 Можеш ли да се преструваш, че не си видял нищо? 577 00:37:14,165 --> 00:37:15,466 -Категорично не! -Категорично не! 578 00:37:20,504 --> 00:37:21,939 Само ви казвам момчета, 579 00:37:22,006 --> 00:37:24,709 така че не казвай това Загубих заподозрения, разбра ли? 580 00:37:24,809 --> 00:37:26,677 Просто ни разкажете за Дядо Коледа. 581 00:37:26,744 --> 00:37:28,279 Ако звучи добре, ще мълчим. 582 00:37:28,980 --> 00:37:32,450 Че Дядо Коледа е самотен баща отглеждане на син в средното училище. 583 00:37:38,389 --> 00:37:40,992 Всичките му приятели използват раница Le Co Song. 584 00:37:41,492 --> 00:37:44,528 Мислеше сина си за изгнаник защото той нямаше такъв. 585 00:37:51,102 --> 00:37:54,572 И така, той си намери работа като Дядо Коледа в универсален магазин. 586 00:37:55,039 --> 00:37:56,440 Повикал сина си там... 587 00:37:57,441 --> 00:37:58,576 и казвайки, че е събитие... 588 00:38:00,211 --> 00:38:01,979 той му даде чанта Le Co Song че е откраднал. 589 00:38:03,447 --> 00:38:05,983 Защо го е откраднал? Трябваше да му го купи. 590 00:38:06,217 --> 00:38:09,020 - Колко може да струва? -Някои хора не могат да си го позволят. 591 00:38:09,687 --> 00:38:11,756 Някои хора наистина не могат да си го позволят. Супер скъпо е. 592 00:38:12,023 --> 00:38:14,425 Това е внос на луксозна марка и струва над 800 000 вона. 593 00:38:15,059 --> 00:38:16,427 - Толкова? -Това е толкова скъпо. 594 00:38:16,494 --> 00:38:17,895 Боже мой За ученическа чанта? 595 00:38:18,229 --> 00:38:20,197 Тогава ще го пуснете ли с предупреждение? 596 00:38:20,264 --> 00:38:21,899 Това е обикновена кражба, 597 00:38:21,966 --> 00:38:24,402 но това е второто му престъпление, така че може да бъде изпратен в затвора. 598 00:38:24,802 --> 00:38:26,103 Синът му ще остане сам. 599 00:38:26,203 --> 00:38:28,572 о, не Това е толкова тъжно. 600 00:38:28,873 --> 00:38:31,642 Тъжно е, но е смешно. Това е обикновена кражба. 601 00:38:31,942 --> 00:38:33,110 Мислите ли, че е просто? 602 00:38:33,177 --> 00:38:35,112 Едно дете ще бъде съвсем само заради една чанта. 603 00:38:35,179 --> 00:38:37,682 Грешката не е в чантата, но в човека, който го е откраднал. 604 00:38:37,748 --> 00:38:40,117 Хей, тази чанта е виновна. 605 00:38:40,184 --> 00:38:42,687 Тази чанта накара хората да бъдат отхвърлени и доведе до нападения, 606 00:38:42,753 --> 00:38:43,988 както и опити за самоубийство. 607 00:38:44,188 --> 00:38:45,489 Това е огромно. 608 00:38:45,956 --> 00:38:48,259 Кой внася толкова скъпи чанти? 609 00:38:49,960 --> 00:38:51,996 Универсален магазин Beomjo има изключителни права за внос. 610 00:39:04,975 --> 00:39:05,843 Беом-джо. 611 00:39:06,310 --> 00:39:09,413 наистина съжалявам но се страхувах от г-жа Парк. 612 00:39:10,681 --> 00:39:14,018 Изглежда наивна но има зловещо отношение към нея. 613 00:39:14,452 --> 00:39:17,355 Yu-rae, махни се от нагревателната постелка. 614 00:39:17,722 --> 00:39:19,223 Майка ми го купи. 615 00:39:19,523 --> 00:39:21,892 Тя е като малко момиченце. Как може да я наречеш зловеща? 616 00:39:22,660 --> 00:39:25,229 Не, но нейната маркетингова стратегия е плашеща. 617 00:39:25,629 --> 00:39:28,566 За деца е, но струва над два пъти цената в чужбина. 618 00:39:29,100 --> 00:39:30,234 Това е новина. 619 00:39:30,301 --> 00:39:33,204 Таксуваме толкова, защото хората го купуват. 620 00:39:33,270 --> 00:39:34,872 Не мисля, че това е новина. 621 00:39:34,939 --> 00:39:38,509 И какво, ако това е в новините и хората започват да бойкотират? 622 00:39:38,743 --> 00:39:39,977 Ще поемеш ли отговорността? 623 00:39:43,781 --> 00:39:46,350 Хей, не го наливайте. По-добре е да се потопите. 624 00:39:49,387 --> 00:39:51,355 ами ти Не мислите ли, че е достойно за новини? 625 00:39:51,622 --> 00:39:53,624 Да, и аз го разследвах... 626 00:39:54,725 --> 00:39:57,561 и тази чанта предизвика кастова система сред учениците. 627 00:39:57,728 --> 00:39:58,863 Това влоши проблема с изгнаниците. 628 00:39:58,929 --> 00:40:00,765 Защо чантата е виновна? 629 00:40:06,203 --> 00:40:07,171 Ин-ха, а ти? 630 00:40:08,305 --> 00:40:10,174 Предпочитам да го налея. 631 00:40:10,641 --> 00:40:12,977 Не това. Историята на универсалния магазин. 632 00:40:13,310 --> 00:40:14,211 Не е ли достойно за новини? 633 00:40:17,648 --> 00:40:18,482 мисля... 634 00:40:22,153 --> 00:40:23,621 това е новина. 635 00:40:23,921 --> 00:40:27,258 Трябва да видим дали цената е разумна и маркетингът беше подходящ. 636 00:40:28,626 --> 00:40:31,228 Съжалявам Beom-jo, но искам да го докладвам. 637 00:40:35,032 --> 00:40:35,966 Беом-джо. 638 00:40:37,234 --> 00:40:38,102 Seo Beom-jo! 639 00:40:40,704 --> 00:40:41,772 СТАЯ ЗА РЕПОРТЕРИ 640 00:40:42,706 --> 00:40:43,641 Беом-джо. 641 00:40:43,707 --> 00:40:45,810 Ще докладваш дори да те помоля да не го правиш, нали? 642 00:40:46,477 --> 00:40:48,179 Не мога, като знам това, което знам сега. 643 00:40:48,779 --> 00:40:49,613 съжалявам 644 00:40:53,317 --> 00:40:55,085 Добре. Докладвайте го. 645 00:40:55,986 --> 00:40:58,622 Надявам се, че ще проведете и разследването. 646 00:40:59,423 --> 00:41:00,958 По този начин ще се почувствате много зле. 647 00:41:14,972 --> 00:41:18,209 Трябва да спреш да ти пука, неудачник. 648 00:41:19,877 --> 00:41:22,012 Знам, че съм загубеняк. 649 00:41:24,949 --> 00:41:26,116 какво правиш там 650 00:41:28,485 --> 00:41:29,587 боже 651 00:41:30,120 --> 00:41:32,857 Бях дисциплиниран за това, че загубих този Дядо Коледа. 652 00:41:33,490 --> 00:41:34,925 Може да ме преместят в полицията. 653 00:41:35,426 --> 00:41:38,028 Покрихме ви за нищо. 654 00:41:38,229 --> 00:41:39,763 Купи ми питие тази вечер. 655 00:41:40,731 --> 00:41:42,466 Хей, днес е Бъдни вечер. 656 00:41:42,533 --> 00:41:44,134 -Защо да... - Имате ли други планове? 657 00:41:46,237 --> 00:41:47,071 не 658 00:41:55,212 --> 00:41:57,848 Те са големи късметлии. По дяволите 659 00:42:01,685 --> 00:42:03,053 Имате жена вкъщи. 660 00:42:03,120 --> 00:42:05,256 Затова съм по-депресиран. 661 00:42:05,556 --> 00:42:07,591 Ако жена ми разбере, че съм бил дисциплиниран, 662 00:42:07,658 --> 00:42:11,896 Може наистина да срещна Исус на Коледа. 663 00:42:14,164 --> 00:42:16,734 И аз съм тъжен, но и ти също. 664 00:42:17,534 --> 00:42:19,803 Какво правиш на Бъдни вечер? 665 00:42:20,371 --> 00:42:22,806 Това е живот... 666 00:42:25,009 --> 00:42:25,910 в сравнение с Jae-myeong. 667 00:42:26,310 --> 00:42:27,211 вярно 668 00:42:32,983 --> 00:42:34,818 Дори пиенето ме кара да се чувствам зле. 669 00:42:36,186 --> 00:42:38,055 Вървя по улицата и мен ме кара да се чувствам зле. 670 00:42:39,990 --> 00:42:42,660 Виждането на хора ме кара да се чувствам зле. 671 00:42:43,994 --> 00:42:45,763 Усмихвайки се на някого и сърцето ми бие 672 00:42:45,829 --> 00:42:47,298 кара ме да се чувствам зле. 673 00:42:48,899 --> 00:42:49,733 хей 674 00:42:50,534 --> 00:42:52,369 защо се чувстваш зле 675 00:42:52,970 --> 00:42:55,839 Jae-myeong си е Jae-myeong и ти си ти. 676 00:42:58,342 --> 00:43:00,077 Още една кана бира, моля. 677 00:43:03,914 --> 00:43:06,951 Трябва да се чувстваш зле за мен а не Jae-myeong. 678 00:43:08,118 --> 00:43:09,086 къде живееш 679 00:43:09,787 --> 00:43:11,055 какъв е вашият адрес 680 00:43:11,522 --> 00:43:15,225 Област Ханганг, Сеул... 681 00:43:16,694 --> 00:43:18,195 какво? боже 682 00:43:19,263 --> 00:43:22,099 Здравейте господине помниш ли ме 683 00:43:22,399 --> 00:43:23,601 Аз съм Чан-су. 684 00:43:23,667 --> 00:43:25,502 Ходих в гимназия Chungpo с Ин-ха и Дал-по. 685 00:43:25,703 --> 00:43:26,837 Дъщеря ми не беше достатъчна? 686 00:43:26,904 --> 00:43:28,872 Сега трябва да се погрижа и на нейния пиян чичо? 687 00:43:30,040 --> 00:43:31,642 Боже мой 688 00:43:31,742 --> 00:43:34,178 Къде изпи толкова много? 689 00:43:34,244 --> 00:43:36,213 О, боже! 690 00:43:36,580 --> 00:43:39,683 Постоянно повтаряше, че се чувства зле за Jae-myeong. 691 00:43:40,217 --> 00:43:42,586 Чувства се зле да ходи по улицата. 692 00:43:42,653 --> 00:43:44,788 Освен това се чувства зле, когато вижда хора 693 00:43:45,689 --> 00:43:48,425 и за това, че гледаш някого и се усмихваш. 694 00:43:49,059 --> 00:43:51,462 Той продължи да пие, и това се случи. 695 00:43:52,730 --> 00:43:53,664 Ставай, тъпако. 696 00:43:57,067 --> 00:43:58,335 -татко -да 697 00:43:59,837 --> 00:44:02,940 - Донесох ти гинко. -Какво? 698 00:44:03,107 --> 00:44:04,842 - Знам, че харесваш тези. -Какво е? 699 00:44:06,410 --> 00:44:09,480 И аз донесох нещо за теб. 700 00:44:09,913 --> 00:44:11,048 Сушени калмари за вас. 701 00:44:13,951 --> 00:44:15,185 Това е коледен подарък. 702 00:44:17,988 --> 00:44:18,822 О боже 703 00:44:19,256 --> 00:44:22,960 Донесох оризови бисквити за In-ha. Това е за нея. 704 00:44:27,164 --> 00:44:29,566 Прибра ли ги в джоба да давам като коледни подаръци? 705 00:44:29,633 --> 00:44:31,368 чудех се защо ги джобна. 706 00:44:32,036 --> 00:44:33,137 Глупако. 707 00:44:33,637 --> 00:44:34,605 Господи! 708 00:44:34,972 --> 00:44:37,741 Защо донесохте всичко това? 709 00:44:37,808 --> 00:44:38,809 Господи! 710 00:44:40,210 --> 00:44:41,812 Гинкото е сладко. 711 00:44:41,879 --> 00:44:43,747 окей разбирам го 712 00:44:44,248 --> 00:44:45,115 доброта 713 00:44:59,196 --> 00:45:00,030 Ин-ха. 714 00:45:01,565 --> 00:45:02,399 хей 715 00:45:05,402 --> 00:45:06,303 ставаш ли 716 00:45:07,337 --> 00:45:08,238 Трябва да спите повече. 717 00:45:12,976 --> 00:45:14,044 Имате температура. 718 00:45:25,989 --> 00:45:27,191 Това е мечта. 719 00:45:29,726 --> 00:45:32,429 Защо пи толкова много? Дори не можеш да се справиш. 720 00:45:34,331 --> 00:45:36,333 Поспи още малко. Изглеждаш уморен. 721 00:45:43,774 --> 00:45:45,676 Не мога да те спра сега. 722 00:45:47,044 --> 00:45:47,911 но... 723 00:45:55,519 --> 00:45:57,121 не отивай при никой друг. 724 00:46:00,858 --> 00:46:02,593 окей няма да го направя 725 00:46:18,509 --> 00:46:19,676 Не искам да се събуждам. 726 00:46:51,575 --> 00:46:52,442 къде съм 727 00:46:52,843 --> 00:46:54,444 Скъпа, донеси ми вода. 728 00:46:55,145 --> 00:46:56,513 какво прави той тук 729 00:46:58,849 --> 00:47:00,751 боже Мирише на алкохол. 730 00:47:01,785 --> 00:47:03,720 Направих супа за махмурлук. 731 00:47:04,154 --> 00:47:05,022 Чан-су! 732 00:47:06,456 --> 00:47:08,192 ставай Хапнете супа за махмурлук. 733 00:47:08,692 --> 00:47:09,660 Г-н Чой... 734 00:47:21,405 --> 00:47:22,706 Ела да хапнеш. 735 00:47:22,773 --> 00:47:24,241 трябва да тръгвам 736 00:47:24,408 --> 00:47:26,543 Независимо дали тръгваме сега или по-късно, така или иначе сме мъртви. 737 00:47:29,479 --> 00:47:31,014 Благодаря ви за храната! 738 00:47:32,149 --> 00:47:34,718 -Не ядеш ли, Ин-ха? - Вече ядох. 739 00:47:37,154 --> 00:47:38,055 седнете 740 00:47:40,390 --> 00:47:42,860 какво правиш да хапнем 741 00:47:49,800 --> 00:47:52,336 Добре, треската ти изчезна. да хапнем 742 00:47:53,403 --> 00:47:55,939 Ин-ха, направи нещо за косата на Дал-по. 743 00:47:56,406 --> 00:47:57,541 В него може да гнезди птица. 744 00:47:57,608 --> 00:47:58,442 какво? 745 00:47:59,276 --> 00:48:00,110 окей 746 00:48:09,620 --> 00:48:10,487 съжалявам 747 00:48:10,554 --> 00:48:12,856 Изпих твърде много и се изчерпах. 748 00:48:12,923 --> 00:48:15,559 -Никога няма да... -Не си прави труда. 749 00:48:15,626 --> 00:48:17,661 Не изглежда готино, така че нека просто да ядем. 750 00:48:19,396 --> 00:48:23,166 Добре, Весела Коледа. да хапнем 751 00:48:23,400 --> 00:48:26,103 -да -Да, сър. Весела Коледа. 752 00:48:35,178 --> 00:48:37,281 Когато всичко се случи с Jae-myeong, 753 00:48:37,347 --> 00:48:39,916 Притесних се за баща ти ще рухне от шока. 754 00:48:40,317 --> 00:48:42,886 - Радвам се, че изглежда добре. -да 755 00:48:45,289 --> 00:48:46,123 АНГЕЛ НА СМЪРТТА 756 00:48:46,657 --> 00:48:48,525 Стреляй, мъртъв съм. Това е жена ми. 757 00:48:49,593 --> 00:48:50,894 Отговори и моли. 758 00:48:51,895 --> 00:48:53,897 Защо човек ще проси? 759 00:48:56,066 --> 00:48:58,235 здравей скъпа Весела Коледа. 760 00:48:58,802 --> 00:49:00,003 В момента коленича. 761 00:49:02,673 --> 00:49:05,475 Спах в къщата на Дал-по. Имам предвид. 762 00:49:07,444 --> 00:49:09,713 Защо ще подадете молба за липса човек докладва, когато съм полицай? 763 00:49:15,152 --> 00:49:16,019 съжалявам 764 00:49:17,554 --> 00:49:19,790 за какво? Може да се случи, когато се напиете. 765 00:49:20,424 --> 00:49:22,025 И аз направих същото, когато се напих. 766 00:49:22,426 --> 00:49:23,293 Не това. 767 00:49:23,794 --> 00:49:25,929 Съжалявам, че ти го казвам да излъжа онзи ден. 768 00:49:26,897 --> 00:49:27,831 много съжалявам 769 00:49:28,999 --> 00:49:30,467 Един репортер никога не трябва да казва това. 770 00:49:31,134 --> 00:49:32,569 Сигурно съм си загубил ума. 771 00:49:33,003 --> 00:49:35,205 Да, ти беше злобен. 772 00:49:37,140 --> 00:49:39,810 Но въпросите ти попита майка ми са толкова готини 773 00:49:39,876 --> 00:49:41,011 че реших да ти простя. 774 00:49:41,345 --> 00:49:43,347 - Не бях готин. -Ти беше. 775 00:49:43,580 --> 00:49:45,549 Исках да попитам майка ми и за тези неща. 776 00:49:46,249 --> 00:49:49,419 Бях щастлив, че можехте да кажете каквото искаш 777 00:49:50,120 --> 00:49:51,054 без да се тревожиш за мен. 778 00:49:53,423 --> 00:49:55,158 Сега мога да се изправя удобно срещу теб. 779 00:49:55,792 --> 00:49:56,793 окей 780 00:49:59,496 --> 00:50:01,765 -Ин-ха. Вие ли... -Какво? 781 00:50:05,802 --> 00:50:07,371 няма значение. да вървим 782 00:50:27,524 --> 00:50:28,892 Какво става с панделката? 783 00:50:29,226 --> 00:50:31,862 -Виждали ли сте Ha-myeong? -Не. 784 00:50:32,329 --> 00:50:34,564 Защо не отговаря на телефона си? 785 00:50:38,769 --> 00:50:40,203 Излязохте, Ha-myeong. 786 00:50:43,540 --> 00:50:45,776 Ти, недобър глупак. 787 00:50:52,649 --> 00:50:55,852 ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ДЪЛГА СИ КАТО ПОЛИЦИЯ 788 00:50:57,020 --> 00:50:59,890 Това дете отново е тук. Толкова е студено навън. 789 00:51:02,292 --> 00:51:03,927 Той е детето на Дядо Коледа, нали? 790 00:51:04,161 --> 00:51:04,995 да 791 00:51:05,562 --> 00:51:07,264 Нямаше да стане толкова зле 792 00:51:07,330 --> 00:51:09,065 ако не беше председателката на универсалния магазин. 793 00:51:09,533 --> 00:51:10,500 "Председателката"? 794 00:51:11,368 --> 00:51:14,404 - Имате предвид майката на Beom-jo? -Да, тази жена язовец. 795 00:51:14,938 --> 00:51:18,775 Всички й казаха да го пусне след като чуха историята му, 796 00:51:19,142 --> 00:51:22,145 но тя категорично отказа и им казал да се обадят в полицията. 797 00:51:22,212 --> 00:51:23,046 наистина ли 798 00:51:23,413 --> 00:51:25,315 Тя не изглеждаше толкова злобно. 799 00:51:25,749 --> 00:51:27,217 Изглеждаше и наивна за възрастта си. 800 00:51:27,284 --> 00:51:29,653 Тази наивна жена каза не могат да го пуснат 801 00:51:29,719 --> 00:51:31,388 дори когато той молеше. 802 00:51:31,788 --> 00:51:34,157 благодарение на нея, това дете ще бъде отделено от баща си, 803 00:51:34,224 --> 00:51:35,792 и ме преместиха в полицейското подразделение. 804 00:51:36,026 --> 00:51:38,295 - Наистина ли каза това? -да 805 00:51:38,728 --> 00:51:41,431 Тази председателка е хладнокръвен язовец. 806 00:51:42,399 --> 00:51:43,266 хей 807 00:51:46,903 --> 00:51:48,972 Не можеш да видиш баща си дори да чакаш тук. 808 00:51:50,540 --> 00:51:52,876 Ще ти позволя да го видиш по-късно. 809 00:51:54,010 --> 00:51:54,878 Върви си у дома. 810 00:52:06,523 --> 00:52:08,792 Да, област Hangang стажант-репортер, Ki Ha-myeong. 811 00:52:09,092 --> 00:52:10,927 Отиваш в Beomjo Универсален магазин, нали? 812 00:52:11,495 --> 00:52:14,030 -Да, г-н Хуанг. - Поискахте ли разрешение? 813 00:52:14,097 --> 00:52:16,132 Да, свързахме се тяхната група за връзки с обществеността, 814 00:52:16,199 --> 00:52:19,302 но те отказаха, защото не искат критиките от градското бюро. 815 00:52:20,303 --> 00:52:22,372 Никакво разследване не е приветствано 816 00:52:22,772 --> 00:52:25,208 защото репортерите разкриват това, което хората искат да скрият. 817 00:52:25,275 --> 00:52:27,544 Ако откажат да съдействат, тогава... 818 00:52:29,379 --> 00:52:30,947 трябва да нахлуеш. 819 00:52:33,250 --> 00:52:35,752 УНИВЕРСАЛЕН МАГАЗИН БЕОМЖО 820 00:52:41,157 --> 00:52:42,559 Бъдете по-спокойни с нея. 821 00:52:43,593 --> 00:52:44,661 какво искаш да кажеш 822 00:52:44,895 --> 00:52:48,632 Искам да кажа, че не ме харесваш толкова напоследък. 823 00:52:49,266 --> 00:52:51,768 Притеснявам се, че ще го извадиш на майка ми. 824 00:52:52,602 --> 00:52:54,170 Изглеждам ли така, че бих направил това? 825 00:52:54,471 --> 00:52:56,072 да Напълно. 826 00:52:56,706 --> 00:52:57,641 Ти си луда. 827 00:53:07,350 --> 00:53:08,418 Добре дошли... 828 00:53:11,755 --> 00:53:12,689 Не можете да снимате тук. 829 00:53:15,025 --> 00:53:15,859 извинете ме 830 00:53:21,298 --> 00:53:24,668 Знаете ли, че е станала кражба заради тази чанта? 831 00:53:25,001 --> 00:53:26,937 извинете ме Спрете да снимате. 832 00:53:27,437 --> 00:53:30,674 Защо една и съща чанта е двойно по-скъпа тук отколкото в други страни? 833 00:53:30,974 --> 00:53:32,142 аз не знам 834 00:53:32,208 --> 00:53:34,177 Цената не я определям. 835 00:53:37,113 --> 00:53:39,950 Ами ако продължават да отказват да направя интервюто? 836 00:53:40,650 --> 00:53:43,687 След това оставете камерата и продължете да разследвате. 837 00:53:43,753 --> 00:53:44,821 „Оставете камерата“? 838 00:53:45,222 --> 00:53:46,456 Трябва да го залепим, 839 00:53:47,290 --> 00:53:48,758 но не могат да ни позволят. 840 00:53:51,228 --> 00:53:53,897 Добре, няма да записвам нищо. 841 00:53:54,998 --> 00:53:56,333 Така че, говорете с нас. окей 842 00:53:57,133 --> 00:53:59,936 Остави камерата и се престори, че е изключена. 843 00:54:00,003 --> 00:54:01,705 Наистина ли не снимаш? 844 00:54:02,172 --> 00:54:03,840 виждаш ли Светлината на камерата е изключена. 845 00:54:07,277 --> 00:54:08,345 Слава Богу. 846 00:54:08,945 --> 00:54:11,281 Щом си помислят, че камерата е изключена, 847 00:54:11,815 --> 00:54:13,450 ще говорят честно. 848 00:54:13,650 --> 00:54:16,019 Честно казано, какво сбъркахме? Просто ги продаваме. 849 00:54:16,086 --> 00:54:17,454 Клиентите са проблемът. 850 00:54:17,587 --> 00:54:19,789 Ако се появи експерт и задава критичния въпрос, 851 00:54:20,257 --> 00:54:21,858 можем да получим по-добра информация. 852 00:54:22,826 --> 00:54:23,693 "Експерт"? 853 00:54:25,929 --> 00:54:27,297 Добре дошли 854 00:54:33,069 --> 00:54:35,138 Колко струва тази чанта? 855 00:54:35,639 --> 00:54:37,007 Имам картата на майка ми. 856 00:54:38,942 --> 00:54:40,477 Какъв вид искате? 857 00:54:42,012 --> 00:54:44,381 Чух, че има клас това е най-популярното. 858 00:54:44,981 --> 00:54:45,849 две... 859 00:54:45,915 --> 00:54:46,750 Какво беше? 860 00:54:47,150 --> 00:54:49,219 Имате предвид Two Plus Class? 861 00:54:49,986 --> 00:54:54,491 Родителите са оценили нашите чанти по класове, точно както правят с говеждото. 862 00:54:55,325 --> 00:54:57,861 Това е два плюс класа. Това е около един милион вона. 863 00:54:58,228 --> 00:55:00,730 Това е един плюс клас. Това е около деветстотин хиляди вона. 864 00:55:01,197 --> 00:55:04,167 Леле, това е скъпо. Исках да взема един за племенника си. 865 00:55:20,016 --> 00:55:22,352 -Мисля, че YGN вече е тук. Да побързаме. -да 866 00:55:23,853 --> 00:55:25,188 Знаете поговорката. 867 00:55:25,255 --> 00:55:27,090 „Това е луксозен артикул защото е скъпо." 868 00:55:27,424 --> 00:55:29,159 Трябва да е скъпо за да го искат хората. 869 00:55:33,763 --> 00:55:34,731 това е достатъчно. 870 00:55:35,665 --> 00:55:37,267 Но когато все още е за деца, 871 00:55:37,333 --> 00:55:38,835 е луксозен артикул необходима маркетингова стратегия? 872 00:55:40,136 --> 00:55:41,371 Казах, че стига! 873 00:55:42,505 --> 00:55:44,107 какво искаш да чуеш 874 00:55:44,474 --> 00:55:47,677 Че майка ми обезкърви родителите? 875 00:55:47,877 --> 00:55:51,181 Че тя е просто бизнесдама кой е обсебен от пари? 876 00:55:51,781 --> 00:55:53,183 какво искаш да кажеш 877 00:55:55,518 --> 00:55:56,920 Искам да намеря истината. 878 00:55:57,387 --> 00:56:00,056 Според това, което чухме, това което каза е вярно. 879 00:56:01,057 --> 00:56:01,891 какво? 880 00:56:02,192 --> 00:56:03,960 Не говорете за майка ми по този начин. 881 00:56:08,264 --> 00:56:09,432 Спрете това! 882 00:56:09,499 --> 00:56:11,000 В средата на разследване сме! 883 00:56:12,135 --> 00:56:13,670 какво правите двамата 884 00:56:15,238 --> 00:56:16,740 какво си мислиш че правиш 885 00:56:17,774 --> 00:56:18,675 какво става 886 00:56:19,309 --> 00:56:22,011 -Престани! -Какво не е наред? 887 00:56:22,078 --> 00:56:24,447 Сам ще попаднеш в новините с тази скорост. 888 00:56:24,514 --> 00:56:25,815 боже 889 00:56:27,350 --> 00:56:29,185 Ако си ми ядосан, изкарай си го върху мен. 890 00:56:29,252 --> 00:56:31,087 Не изкарвайте майка ми на вещица! 891 00:56:31,154 --> 00:56:33,156 Оставете емоциите настрана и мисли като репортер. 892 00:56:33,223 --> 00:56:34,824 Не виждаш ли лудориите на майка си? 893 00:56:35,091 --> 00:56:37,160 Спрете го. Прекрачваш границата. 894 00:56:40,730 --> 00:56:42,966 -Какво? - Дори не си чул нейната страна. 895 00:56:43,032 --> 00:56:46,002 Рано е да я съдим и да каже, че е материалистка. 896 00:56:47,971 --> 00:56:48,805 ти... 897 00:57:02,452 --> 00:57:06,823 ОТЧЕТ ЗА ПРОДАЖБИТЕ НА УНИВЕРСАЛЕН МАГАЗИН BEOMJO 898 00:57:13,997 --> 00:57:15,765 Трябва да се оттеглиш засега. 899 00:57:16,766 --> 00:57:18,334 Съжалявам, че причинявам безпокойство. 900 00:57:18,802 --> 00:57:19,836 не се притеснявай 901 00:57:20,436 --> 00:57:22,605 Не изоставям хората си толкова лесно. 902 00:57:22,806 --> 00:57:24,374 Ще ти се доверя и ще чакам. 903 00:57:36,920 --> 00:57:38,421 ЧОЙ ДАЛ-ПО 904 00:57:44,194 --> 00:57:45,428 Наистина беше сън. 905 00:58:15,158 --> 00:58:17,193 Защо ризата ти е толкова голяма? 906 00:58:17,594 --> 00:58:19,596 Беше ризата на Dal-po, така че е голяма. 907 00:58:19,662 --> 00:58:21,764 Поне зашийте едно копче. 908 00:58:22,198 --> 00:58:23,833 Навън е студено. 909 00:58:26,069 --> 00:58:26,936 дали е 910 00:58:35,078 --> 00:58:35,945 благодаря... 911 00:58:36,880 --> 00:58:38,047 за вземане на моя страна. 912 00:58:38,748 --> 00:58:40,917 Не взех твоята страна. Не схващайте грешна представа. 913 00:58:51,060 --> 00:58:53,062 Превод на субтитрите от Jun Ryu